martes, 1 de agosto de 2017

Busco traductores de inglés literarios y audiovisuales

Estoy buscando gente muy especial. En primer lugar, traductores (recién) graduados o a punto de graduarse (que estén a no más de dos materias para recibirse). 

La edad no importa. Importan las ganas de incursionar en serio en la traducción literaria y audiovisual. Tengo trabajos para compartir y también conocimientos para compartir.

Los honorarios que puedo pagar no suelen ser lo que sugieren los colegios, asociaciones y círculos de traductores; suelen ser más bajos. Pero si alguien tiene ganas de hacer trabajos reales, ganar dinero con ellos y, además, aprender con mis devoluciones sobre dichos trabajos, le pido a ese "alguien" que me contacte.

Por mi parte, las condiciones de trabajo son más que serias y respetuosas para con los postulantes; por lo tanto, también solicito la misma seriedad y respeto en el trato, en la calidad de las traducciones y en los plazos de entrega.

Ruego realizar el contacto a través de clarito.y.castellano@gmail.com. Los postulantes deben tener, además, inscripción al día en el organismo tributario correspondiente y tener facturas (electrónica o de papel). También es aconsejable tener cuenta bancaria, a los efectos de las transferencias de los honorarios.