Por eso aborrezco verlas mal redactadas. He aquí un ejemplete de una burrada que encontré en la revista del cable:
"Un padre al que asesinaron a su hijo se interna en el mundo militar para descubrir la verdad de lo sucedido".
Ajá. "Un padre al que asesinaron a su hijo". Pregunto yo una cosa: el pronombre "cuyo" ¿ya no existe? ¿No se estudia más en la secundaria o en la primaria?
Esta oración, para mi gusto, es un sancocho. Es mucho más elegante decir:
"Un padre cuyo hijo fue asesinado se interna en el mundo militar, bla, bla, bla". Es más: también es más corta, factor fundamental en el mundo del material impreso.
¿Costará mucho que esta revista de televisión por cable contrate a alguien que sepa escribir bien? Ojalá algún día el responsable de que se publiquen estos mamarrachos conteste la pregunta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario