Ésta es una expresión que yo se la oí decir a un jefe que yo tuve hace mucho tiempo, en mi vida anterior (antes de reencarnar como traductora), cuando era secretaria.
Ese jefe le decía a una persona que si el edificio (donde vivía esa persona) estaba compuesto por pocos departamentos, no hacía falta tener un portero permanente; con una persona que fuera a limpiar los palieres y la entrada tres veces por semana "sobraba paño". Es decir, que "bastaba y sobraba" ese servicio prestado tres veces por semana, en detrimento del servicio permanente de un portero.
Yo nunca había oído esa expresión y me gustó de inmediato. Y la hago figurar aquí porque no la encontré ni en el María Moliner ni en el DRAE.
No hay comentarios:
Publicar un comentario