En este Diccionario Arbitrario y Afectivo Lassaque no podía faltar una palabra que simboliza mi infancia: “sumbudrule”.
El creador de esta palabra fue Carlitos Balá, cómico infantil de los años setenta que me hizo desternillar de risa. Por supuesto, como toda palabra de raigambre oral más que escrita, hay quienes dicen que no era “sumbudrule” sino “sumbutrule”, y hasta hay quienes la reputan escrita con zeta inicial. Vaya uno a saber cuál es la grafía correcta.
¿Cuál era el significado de “sumbrudrule”? Carlitos Balá la pronunciaba junto con un gesto de su mano derecha, con el dorso hacia arriba y los dedos colgando, como si constituyeran una araña. Con esa suerte de araña realizaba un seguimiento durante un par de segundos de la cabeza de su interlocutor, siempre alguien que, en el diálogo, le había resultado adverso. Es decir, un interlocutor que le había tirado “mala onda”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario