SANGUINE significa "optimistic; cheerful and confident about the future". Es decir, el equivalente en castellano sería "optimista".
"Sanguíneo" significa "referido a la sangre o que contiene sangre; dicho de una persona, de temperamento impulsivo". El equivalente de la primera acepción de "sanguíneo" en inglés va a estar construido con la palabra BLOOD, y en cuanto a "temperamento sanguíneo", el equivalente más claro es IMPULSIVE NATURE o CHARACTER o PERSONALITY o TEMPERAMENT.
Ejemplos con SANGUINE:
The executives are not very sanguine about the company's prospects. = Los ejecutivos no son optimistas acerca de las perspectivas de la empresa.
Ejemplos con "sanguíneo":
grupo sanguíneo = blood group
tipo sanguíneo = blood type
presión sanguínea = blood pressure
riego sanguíneo = bloodstream
