viernes, 16 de septiembre de 2011

De use y tire

Es una manera de decir, claro está: hay palabras que tienen un único uso. No sirven para otra cosa. ¿Ejemplos? La palabra "monies", plural de uso absolutamente infrecuente de la palabra "money". Según mi apreciadísimo diccionario inglés-inglés Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English, "monies" es una palabra arcaica o bien restringida al uso jurídico y significa "sums of money". El ejemplo que trae la acepción es "a statement of all monies paid into your account".

Otra de estas palabras de uso único es el plural de "paz", "paces", en la expresión "hacer las paces", cuyo significado es según el María Moliner es el de "reconciliarse".