Cuando tenemos frases como "the imposition of new taxes", o la palabra "taxation", sugiero las siguientes soluciones de traducción:
la imposición de nuevos tributos
la aplicación de nuevos impuestos
De esta forma, evitamos la fórmula "la imposición de nuevos impuestos", que fácilmente -como vemos- puede evitarse.
No hay comentarios:
Publicar un comentario