Redundancias: "A partir de + referencia temporal + en adelante"

Es tentador: el texto original dice:

"From the 1760s onwards",

y una traduce:

"Desde la década de 1760 en adelante".

Estoy pensando que el "en adelante" es una redundancia. Con "desde + referencia temporal" creo que ya estamos.

Gracias.