viernes, 26 de enero de 2018

La palabrita "labor"





No olvidemos que, además de poder traducírsela como "trabajo", muchas veces "labor" significa "mano de obra".

Ejemplo:

Urban labor organization

La traducción, en este caso, es "la organización de la mano de obra urbana", y no "la organización de trabajo urbana". Lo más habitual es que los que se organicen sean los trabajadores; es decir, la mano de obra.

No hay comentarios:

Publicar un comentario