Cuando trabajamos textos de cierta jerarquía, siempre es buena idea inclinarse por la palabra más elegante.
En lugar de:
"...la capacidad de la Corona de
juntar fondos..."
es preferible decir:
... la capacidad de la Corona de reunir fondos...
*************************************************************
En lugar de:
Luego,
juntaban las anualidades y vendían acciones...
es preferible decir:
Luego, reunían las anualidades y vendían acciones...
********************************************************
En lugar de decir:
el
clero y los Estados provinciales dieron préstamos con un interés
es preferible utilizar el verbo "otorgaron (préstamos)"
********************************************************
En lugar de decir
las
reformas catastrales tuvieron aceptación porque se consideraba que eran justos los
impuestos sobre el arrendamiento de tierras, que aumentaba y bajaba con la mejora o el descuido del cultivo
es mejor utilizar los siguientes pares:
aumentar y disminuir
o bien:
bajar y subir.
*******************************************
En lugar del verbo "sacudir", es preferible "agitar".
*******************************************
En lugar de:
poner el pescado al horno
es preferible:
introducir el pescado en el horno
*****************************************
En lugar de:
deja pegajosos los fideos.
es preferible:
torna pegajosos los fideos.
*********************************************
En lugar de
las sacamos del fuego
es preferible:
las retiramos del fuego
*******************************************
En lugar de:
vamos
a echar un poco de crema en el fondo
es preferible:
vertemos
un poco de crema en el fondo
*****************************************
En lugar de:
para que las especies larguen toda su fragancia...
es preferible:
para que las especias liberen toda su fragancia...
para que las especies larguen toda su fragancia...
es preferible:
para que las especias liberen toda su fragancia...
No hay comentarios:
Publicar un comentario