martes, 3 de enero de 2012

Proclive - propenso

"Ser proclive a (algo)" o "ser propenso a (algo)" comparten la idea de "tender / propender hacia (algo)"; es decir, tener una inclinación hacia algo. Lo que dice el diccionario Clave -al igual que el María Moliner- es que "ser proclive a (algo)" no debe utilizarse para características o actos positivos, sino para aquello que es censurable.

En cuanto a "ser propenso a (algo)", el diccionario Clave nos brinda el ejemplo "ser propenso a engordar". María Moliner se inclina por "es propenso a acatarrarse". Lamentablemente, no hay ejemplos para "ser proclive a (algo)". Y bueno: a veces no hay respuestas para todo o, al menos, respuestas inmediatas.