En otro artículo hablé sobre los grupos de afinidad. En ese artículo me referí a que los adjetivos "bajo" y "alto" se predicaban con mayor corrección de los precios, y que los adjetivos "caro" y "barato" correspondía que se predicaran de la cosa que tiene precio y no del precio mismo. Es decir: "precio barato" no es una expresión correcta, y ni siquiera lógica: lo que es barato es la cosa que tiene precio, y no el precio mismo.
Cosa parecida sucede con las temperaturas (del agua o de lo que sea): si decimos "La temperatura del agua está caliente", no se trata de una oración que suene bien al oído ni a la lógica. Sí suena bien y tiene sentido decir "La temperatura del agua está alta (o baja)". El grupo de afinidad, al igual que en el párrafo anterior, se forma entre "temperatura" y "alta" o "baja". Si quiero utilizar los adjetivos "frío" o "caliente" diré "El agua está fría" o "El agua está caliente". Clarito y castellano.
